Перевод: с английского на русский

с русского на английский

black lacquer

Толкование Перевод

1 lacquer

1. лак

2. глазурь

3. политура

4. лакировать

5. глазуровать

acrylic lacquer — акриловый лак

aerosol lacquer — аэрозольный лак

alkyd lacquer — алкидный лак

antistatic lacquer — антистатический лак; лак, снимающий статические заряды

base lacquer — грунтовочный лак

bituminous lacquer — битумный [асфальтовый] лак

black lacquer — чёрный лак

brilliant lacquer — декоративный лак

brittle lacquer — хрупкий лак

chlorinated rubber lacquer — хлоркаучуковый лак

clear lacquer — бесцветный [прозрачный] лак

corrosion-preventing lacquer — противокоррозионный лак

ероху lacquer — эпоксидный лак

epoxy-polyamide lacquer — эпоксиполиамидный лак

ethyl-cellulose lacquer — этилцеллюлозный лак

glyptal lacquer — глифталевый лак

light oil lacquer — светлый масляный лак

luminescent lacquer — люминесцентный лак

nitrocellulose lacquer — нитроцеллюлозный лак, нитролак

non-conductive lacquer — непроводящий лак

pentaphthalic lacquer — пентафталиевый лак

pigmented lacquer — пигментированный лак

polyamide lacquer — полиамидный лак

polybutyl-methacrylate lacquer — полибутилметакрилатный лак

polyester lacquer — полиэфирный лак

polyurethane-base lacquer — лак на основе полиуретана

polyvinyl-acetal lacquer — поливинилацеталевый лак

polyvinyl-butyral lacquer — поливинилбутиралевый лак

primer lacquer — грунтовочный лак

protective lacquer — защитный лак

resol lacquer — резольный лак

silicate lacquer — силикатный лак

silicone lacquer — силиконовый [кремнийорганический] лак

styrene-butadiene lacquer — стиролбутадиеновый лак

sulfide lacquer — сульфидный лак

thermal-control lacquer — терморегулируемый лак

thermal-sensitive lacquer — термочувствительный лак

transparent lacquer — прозрачный [бесцветный] лак

vinyl lacquer — виниловый лак

English-Russian dictionary of aviation and space materials > lacquer
2 black and white or color

черно-белый или цветной

color base — цветной фон

color mark — цветная метка

color bar — цветная таблица

color bars — цветные полосы

color lacquer — цветной лак

English-Russian big polytechnic dictionary > black and white or color
3 lacquer-coated paper

лакированная бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

acid-free paper — антикоррозийная бумага

air-dried paper — бумага воздушной сушки

baling paper — оберточная бумага для кип

black pattern paper — трафаретная бумага

English-Russian big polytechnic dictionary > lacquer-coated paper
4 лак

муж. varnish, lacquer покрывать лаком ≈ см. лакировать японский лак ≈ black japan черный лак ≈ (особ. Японский) japan лак для ногтей ≈ nail varnish/polish, enamel

м. varnish, lacquer;
покрывать что-л. ~ом lacquer smth., varnish smth. ;
~ для ногтей nail varnish/polish.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > лак
5 varnish

1. n лак

nail varnish — лак для ногтей

black varnish — чёрный лак

dull varnish — матовый лак

flat varnish — матовый лак

alkyd varnish — алкидный лак

amber varnish — янтарный лак

2. n олифа

linseed varnish — льняная олифа

oil varnish — масляный лак; олифа

lithographic varnish — литографская олифа

overprint varnish — лакировальная олифа, покровный лак

gloss overprinting varnish — глянцевая лакировочная олифа

3. n лакировка

4. n глянец; блеск

5. n прикрытие, маскировка

6. n лоск, внешний блеск; лакировка

to take the varnish off — разоблачить, сорвать маску, показать в истинном свете

7. n глазурь

8. n сл. пассажирский поезд или автобус прямого сообщения

9. n тех. налёт на рабочих поверхностях двигателя

10. n полигр. защитный кислотоупорный лак

edible varnish — пищевой лак

floor varnish — лак для пола

heald varnish — ремизный лак

copal varnish — копаловый лак

long-oil varnish — жирный лак

11. v лакировать, покрывать лаком

letterpress varnish — лак, используемый при травлении клише

medium oil varnish — лак на среднеполимеризованном масле

electrical-insulating varnish — электроизоляционный лак

paint and varnish remover — растворитель краски и лака

long oil varnish — лак на сильнополимеризованном масле

12. v придавать глянец, лоск

13. v муравить

14. v прикрывать; приукрашивать, лакировать; наводить глянец

Синонимический ряд:

1. wood finishing (noun) coating; enamel; finish; glaze; lacquer; polyurethane; shellac; stain; wood finishing

2. embellish (verb) adorn; cover up; decorate; disguise; embellish; falsify; gloss over; mask; veil

3. finish (verb) coat; coat with varnish; finish; glaze; lacquer; paint; polish; refinish; shellac

4. palliate (verb) blanch over; colour; extenuate; gild; gloss; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; veneer; white; whiten; whitewash

English-Russian base dictionary > varnish
6 paper

1) бумага

2) газета; журнал

3) лист бумаги

4) документ

5) бумажные деньги

6) пакет

7) статья; научный доклад

8) обои

9) папье-маше

10) завёртывать в бумагу

11) подклеивать форзац

- paper for copying

- paper for covers

- paper for making-ready

- abrasive paper

- absorbent paper

- absorptive paper

- account book paper

- acid-free paper

- acid-proof paper

- active paper

- adhesive paper

- advertising paper

- air-dried paper

- airmail paper

- air-proof paper

- alabaster paper

- Albert note paper

- album paper

- albumenized paper

- Alexandria paper

- alkali-proof paper

- alkali-resistant paper

- all-rag paper

- all-rag litho paper

- animal-sized paper

- animal tub-sized paper

- antiacid manila paper

- antique paper

- antirust paper

- antitarnish paper

- armored paper

- art paper

- ashless filter paper

- atlas paper

- autographic printing paper

- azure laid paper

- backing paper

- backlining paper

- bag paper

- bakelite paper

- bank paper

- banknote paper

- barrier coated paper

- baryta paper

- base paper

- bastard paper

- batic paper

- bible paper

- bibulous paper

- bill paper

- black pattern paper

- black photo paper

- black wrapping paper

- blade coated paper

- blank paper

- blank-book paper

- bleached paper

- blotting paper

- blue paper

- blueprint paper

- board paper

- body paper

- bond paper

- book-end paper

- book-lining paper

- book paper

- boxed paper

- Braille paper

- Bristol paper

- broken paper

- bromide paper

- brown paper

- brownprint paper

- brush-coated paper

- bull paper

- bulked paper

- bulking paper

- burlap-lined paper

- burnt paper

- cable paper

- calendered paper

- calendered gravure paper

- calendered letterpress paper

- calf paper

- cameo-coated paper

- candy paper

- cap paper

- capsule-carrying paper

- carbon paper

- carbonless paper

- carbon printing paper

- carborundum paper

- cartridge paper

- caseine-coated paper

- case-lining paper

- casse paper

- cassie paper

- cast-coated paper

- chalk overlay paper

- chart paper

- chemical transfer paper

- chemical wood-pulp paper

- check paper

- china paper

- chlorobromide paper

- chroma paper

- chromo paper

- cigarette paper

- clay-coated paper

- closely made paper with moderate finish

- cloth-backed paper

- cloth-centered paper

- cloth-lined paper

- coarse paper

- coarse-grain abrasive paper

- coated paper

- coated free-sheet paper

- coated groundwood paper

- coated litho paper

- coated one-side paper

- coated two-side paper

- cob paper

- collotype paper

- colored printing paper

- condenser paper

- conditioned paper

- conducting paper

- contact paper

- continuous paper

- contrast paper

- converting paper

- coordinate paper

- copy paper

- cork paper

- corn raw paper

- correspondence paper

- corrugated paper

- cotton rag paper

- cover paper

- crayon paper

- cream-laid paper

- cream-wove paper

- crкpe paper

- cross-section paper

- currency paper

- cut sized paper

- cyclostyle raw paper

- Day-glo fluorescent paper

- decalcomania paper

- deckle edged paper

- decorative paper

- design paper

- developing paper

- diazo paper

- diazoprint paper

- diazotype tracing paper

- dielectric paper

- dielectric coated paper

- difficult paper

- diffusion-transfer negative paper

- double-coated paper

- double-sided self-adhesive paper

- double-tone paper

- drafting paper

- drawing paper

- drying paper

- dry mat paper

- dull art paper

- dull coated paper

- dull finished art paper

- duplex paper

- duplicating note paper

- duplicator paper

- dusty paper

- egg-shell paper

- electrical paper

- electrically conductive paper

- electrophotographic paper

- electrostatic recording paper

- elephant paper

- embossed paper

- emery paper

- enamel paper

- end-leaf paper

- endless paper

- English-finish paper

- engraver's paper

- envelope paper

- esparto paper

- extra-supercalendered paper

- Fabriano paper

- facing paper

- fanfold paper

- fashion paper

- featherweight paper

- filigree paper

- filter paper

- fine paper

- finished paper

- fireproof paper

- flat paper

- flatting paper

- flint paper

- flong paper

- floorpost paper

- fluffy paper

- fly-leat paper

- foil paper

- foil raw paper

- food packaging paper

- foolscape paper

- fraud-proof paper

- French-Japan paper

- frisket paper

- garnet paper

- gelatined paper

- geography paper

- glass paper

- glassine paper

- glazed paper

- glazed imitation paper

- glossy paper

- gold paper

- goldenred paper

- granulated paper

- grained paper

- graph paper

- gravure paper

- grease-proof paper

- green paper

- gritty paper

- groundwood paper

- 50 gsm paper

- gummed paper

- gummed label paper

- halftone paper

- halftone coated paper

- handle paper

- hand-made paper

- hard paper

- hard-sized paper

- hard-surfaced paper

- heat-copying paper

- heat seal paper

- heat-sensitive paper

- heavy paper

- heliographic paper

- helioprinting sensitized paper

- high-bulking paper

- high grade paper

- highly-glazed paper

- Holland hand-made paper

- hosiery paper

- hotmelt coated paper

- hot weather type pigment paper

- hydrophilic paper

- illustrated postcard paper

- illustration printing paper

- image bearing paper

- imbibition paper

- imitation art paper

- imitation deckle-edge paper

- imitation hand-made paper

- impregnated paper

- impression paper

- Indian paper

- Indian Oxford paper

- Indian-proof paper

- indicator paper

- insulation paper

- intaglio paper

- interleaving paper

- ion-exchange paper

- ivory paper

- Japan paper

- Japanese paper

- Java paper

- job paper

- job printing paper

- jute paper

- kraft paper

- label paper

- lace paper

- lacquer-coated paper

- laid paper

- laminated paper

- large paper

- lay-out paper

- leaf paper

- ledger paper

- legal paper

- letter paper

- light-weight paper

- linear paper

- linen paper

- lining paper

- linty paper

- lithographic paper

- litmus paper

- loaded paper

- loan paper

- loose paper

- low-grade paper

- luminous paper

- machine-coated paper

- machine-finished paper

- machine-glazed paper

- machine-made paper

- magazine paper

- manifold paper

- manila paper

- map paper

- marble paper

- marbling paper

- masking paper

- mat art paper

- match label paper

- matrix paper

- mat surface paper

- mechanical transfer paper

- mechanical wood-pulp paper

- metal paper

- metal base paper

- metallic paper

- metal-mounted paper

- mica paper

- mill-conditioned paper

- mill-finished litho paper

- mill-tinted paper

- mimeograph paper

- modified paper

- monotype paper

- mottled paper

- multigraph paper

- multiply paper

- music paper

- music printing paper

- napkin paper

- natural colored paper

- NCR paper

- no carbon required paper

- needle paper

- negative paper

- neutral pH paper

- news paper

- noiseless paper

- nonabsorbent paper

- nonbibulous paper

- noncurling paper

- normal-type pigment paper

- note paper

- not surface paper

- odd-sized paper

- off-caliper paper

- office paper

- official paper

- offset paper

- oil paper

- oil cloth paper

- oiled paper

- oil-impregnated paper

- oil tracing paper

- old paper

- one-side art paper

- one-side glazed paper

- one-time carbon paper

- onion skin paper

- ordinary paper

- ornamental paper

- packing paper

- packaging paper

- page paper

- papyroline paper

- paraffined paper

- parchment paper

- parchmentizing paper

- parliamentary paper

- paste-board work paper

- pasted paper

- peel-off backing paper

- perforated paper

- photograph paper

- photographic raw paper

- photogravure pigment paper

- photolitho paper

- phototypesetting paper

- pigment paper

- pigmented gelatin-coated paper

- pigmented offset paper

- pigment printing raw paper

- plain paper

- plastic paper

- plastic-coated paper

- plotting paper

- point paper

- porous paper

- poster paper

- preimpregnated paper

- preservative paper

- pressure-sensitive paper

- pressure-sensitive carbon paper

- printed paper

- printing paper

- printing-out paper

- process-coated paper

- processed paper

- production-coated paper

- program paper

- proof paper

- publication paper

- pulp-colored paper

- punched paper

- pure paper

- pure-rag paper

- pyroxylin-coated paper

- qualitative filter paper

- quantitative filter paper

- rag paper

- raw paper

- reagent paper

- record paper

- recycled paper

- red matrix paper

- reeled paper

- reflex paper

- reinforced paper

- release paper

- resin-sized paper

- resistant paper

- reversal paper

- rice paper

- roll paper

- rotogravure paper

- rough paper

- royal paper

- ruled paper

- safety paper

- safety check paper

- satin paper

- scrap paper

- section paper

- security paper

- self-adhesive paper

- self-copy paper

- sensitive paper

- sensitized paper

- set-off preventive paper

- sheet paper

- silicone-coated paper

- silicone-treated paper

- silk paper

- silver paper

- sized paper

- slack sized paper

- small cap paper

- small hands paper

- smooth paper

- soft paper

- soft-sized paper

- special paper

- specially sized paper

- sprocketed paper

- squared paper

- stained paper

- stale paper

- stamp paper

- stamped paper

- starch paper

- stencil paper

- stout paper

- strong paper

- sunday paper

- super paper

- supercalendered paper

- superroyal paper

- surface-sized paper

- synthetic paper

- synthetic fiber paper

- tea paper

- tea label paper

- technical paper

- Teledeltos paper

- texture paper

- thermoplastic adhesive paper

- thermosensitive paper

- thick printing paper

- thin printing paper

- ticket paper

- tinted paper

- tissue paper

- title paper

- tobacco paper

- top packing paper

- top quality paper

- torchon paper

- tough paper

- tracing paper

- transfer paper

- translucent paper

- transparent paper

- tub-sized paper

- turmeric paper

- twin-wire paper

- two-side coated paper

- tympan paper

- uncalendered paper

- uncoated paper

- uncoated free-sheet paper

- unglazed paper

- unglued paper

- unsized paper

- Van Dyke paper

- variable contrast paper

- vat paper

- vegetable parchment paper

- vellum paper

- wall paper

- waste paper

- waterproof paper

- wavy edge paper

- waxed paper

- weak paper

- web paper

- white paper

- whity brown paper

- wire-laid paper

- woodfree paper

- wood-pulp paper

- wove paper

- wrapping paper

- writing paper

- zinc oxide paper

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper
7 paper

1. газета; журнал

bogus paper — газета — призрак

daily paper — ежедневная газета

popular paper — массовая газета

quality paper — солидная газета

Sunday paper — воскресная газета

2. лист бумаги

no paper — нет бумаги

paper out — нет бумаги

paper edge — край бумаги

out of paper — нет бумаги

paper grade — сорт бумаги

3. документ

sham paper — подложный, фальшивый документ

confirming paper work — оформление документов

paper inventory — инвентаризация по документам

falsified paper — подложный, фальшивый документ

nomination paper — документ о выдвижении кандидата

4. бумажные деньги

paper disk — бумажный диск

paper dust — бумажная пыль

paper pad — бумажный лоток

paper drum — бумажный рулон

paper feeler — бумажный щуп

5. пакет

paper packet — бумажный пакет

paper bag — пакет; бумажный мешок

a paper of needles — пакетик иголок

paper of sandwiches — пакет с бутербродами

6. статья; научный доклад

present paper — настоящая статья

selected paper — избранная статья

final paper — окончательный вариант статьи

invited paper — заказная статья; заказной доклад

the drawbacks of your paper — недостатки вашей статьи

7. обои

paper hangers — обои

paper hangings — обои

paper border — кайма обоев

paper prints — бумажные обои

paper hanger — оклейщик обоев

8. папье-маше

завёртывать в бумагу

cases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком

9. подклеивать форзац

paper for copying — копировальная бумага

paper for covers — обложечная бумага

paper for making-ready — приправочная бумага

abrasive paper — наждачная бумага

absorbent paper — впитывающая бумага

account book paper — бумага для конторских книг

acid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага

acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага

active paper — бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий

adhesive paper — липкая бумага

advertising paper — газета с рекламой и объявлениями

air-dried paper — бумага воздушной сушки

airmail paper — бумага для авиапочты

air-proof paper — воздухонепроницаемая бумага

alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара

Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см

album paper — альбомная бумага

albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина

Alexandria paper — александрийская бумага

alkali-proof paper — щёлочестойкая бумага

all-rag paper — чистотряпичная бумага

all-rag litho paper — чистотряпичная литографская бумага

animal-sized paper — бумага с проклейкой животным клеем

animal tub-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой животным клеем

antiacid manila paper — кислотостойкая бумага из манильского волокна

antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой

leaf paper — форзац

10. антикоррозийная бумага

paper pack — стопа бумаги

mat paper — матовая бумага

paper break — обрыв бумаги

paper size — размер бумаги

paper skip — прогон бумаги

11. бумага с нетускнеющей поверхностью

armored paper — армированная бумага

art paper — мелованная бумага с высоким глянцем

ashless filter paper — беззольная фильтровальная бумага

atlas paper — бумага для географических атласов

autographic printing paper — автографская печатная бумага

paper slew — прогон бумаги

soft paper — мягкая бумага

wax paper — вощеная бумага

white paper — белая бумага

dull paper — матовая бумага

12. бумага-основа

13. оклеечная бумага

paper throw — прогон бумаги

rice paper — рисовая бумага

wall paper — обойная бумага

web paper — рулонная бумага

blank paper — чистая бумага

14. светозащитная бумага

bulked paper — рыхлая бумага

drum of paper — рулон бумаги

end paper — форзацная бумага

note paper — почтовая бумага

paper back — подложка бумаги

15. бумага для переноса красящего слоя

backlining paper — бумага для оклеивания корешков блоков

bag paper — пакетная бумага

bakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы

bank paper — банковская бумага

banknote paper — бумага для изготовления денежных знаков

barrier coated paper — бумага с защитным покрытием

baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага

base paper — бумага-основа

bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага

batic paper — батиковая бумага

bible paper — словарная бумага, библьдрук

bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности

black pattern paper — трафаретная бумага

black photo paper — чёрная бумага

black wrapping paper — чёрная светонепроницаемая упаковочная бумага

blade coated paper — бумага ракельного мелования

blank paper — чистый лист бумаги

blank-book paper — бумага для конторских книжек

bleached paper — белёная бумага

blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага

blue paper — отчёт о деятельности палаты общин за каждый прошедший день

blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька

board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке

body paper — подложка, субстрат; бумага-основа

bond paper — бумага для печатания документов различного назначения

nonbibulous paper — невпитывающая бумага

opacity of paper — непрозрачность бумаги

paper fff transparency — бумага — пленка

paper roller — ролик для протяжки бумаги

paper signature panel — поле для подписи

16. бумага для склеивания корешков блоков

book paper

lithographic paper — литографская бумага

mouthpiece paper — бумага для мундштуков

preservative paper — бумага для упаковки

tissue paper — китайская шёлковая бумага

wet-strength paper — влагопрочная бумага

17. печатная бумага, бумага для печатания книг

vegetable parchment paper — водо- и жиронепроницаемая бумага

single-log paper — логарифмическая бумага с одинарной сеткой

quantitative filter paper — беззольная фильтровальная бумага

peel-off backing paper — отделяемая предохранительная бумага

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

18. типографская бумага

boxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку

Braille paper — бумага для брайлевской печати

Bristol paper — бристольская бумага

broken paper — дефектная бумага

bromide paper — бромосеребряная фотобумага

brown paper — грубая обёрточная бумага

brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий

brush-coated paper — бумага щёточного мелования

bull paper — бумага цвета буйволовой кожи

bulked paper — пухлая бумага

burlap-lined paper — армированная бумага

burnt paper — пересушенная бумага

cable paper — кабельная бумага

calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага

calendered gravure paper — каландрированная бумага для глубокой печати

calendered letterpress paper — каландрированная бумага для высокой печати

calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу

cameo-coated paper — мелованная бумага с матовой поверхностью

candy paper — бумага для завёртывания конфет

cap paper — писчая бумага большого формата

capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах

carbon paper — копировальная бумага

carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага

carbon printing paper — основа пигментной бумаги

paper fff transparency printer — принтер для бумаги и пленки

litmus red test paper — красная лакмусовая реактивная бумага

food packaging paper — бумага для упаковки пищевых продуктов

coffee filtering paper — бумага для процеживания настоя кофе

chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес

19. чертёжная бумага низкого качества

butcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент

to tear off a small piece of paper — оторвать клочок бумаги

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

the paper sticks to my fingers — бумага прилипает к пальцам

paper submerging tray — кювета для погружения в него бумаги

20. обложечная бумага

caseine-coated paper — бумага с казеиновым покрытием

methyl-orange test paper — метилоранжевая реактивная бумага

contact printing paper — бумага для контактного копирования

closeness of paper surface — сомкнутость поверхности бумаги

autographical printing paper — автографская печатная бумага

English-finish paper — глазированная, сатинированная бумага

21. бумага, испорченная при изготовлении

wood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы

paper roll holder — устройство для крепления рулона бумаги

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

self-sealing paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

program paper — бумага для печатания театральных программ

22. наружные листы пачки бумаги

cast-coated paper

bottom paper feed — подача бумаги снизу

capacitor paper — конденсаторная бумага

chalk-overlay paper — мелованная бумага

cutlery paper — антикоррозионная бумага

etching paper — бумага для гравирования

23. бумага машинного мелования

plastic paper coatings — пластмассовые покрытия для бумаг

pigmented offset paper — пигментированная офсетная бумага

paper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон

heat-seallng paper — бумага с самосклеивающимся покрытием

electrostatic recording paper — электрографическая бумага

24. мелованная бумага с повышенным лоском

chalk overlay paper — мелованная бумага

chart paper — картографическая бумага

chemical transfer paper — копировальная бумага для химического переноса изображения

chemical wood-pulp paper — бумага из древесной целлюлозы

check paper — бумага для изготовления чековых книжек

china paper — китайская бумага

chlorobromide paper — хлоробромосеребряная фотобумага

chroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования

chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу

cigarette paper — папиросная бумага

clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина

closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием

cloth-backed paper — армированная бумага с внутренним слоем из ткани

cloth-lined paper — армированная бумага с наружным слоем из ткани

coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью

coarse-grain abrasive paper — крупнозернистая наждачная бумага

coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием

coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы

coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу

coated litho paper — мелованная литографская бумага

coated one-side paper — бумага одностороннего мелования

coated two-side paper — бумага двустороннего мелования

cob paper — форзацная бумага

collotype paper — фототипная бумага

colored printing paper — цветная печатная бумага

condenser paper — конденсаторная бумага

conditioned paper — акклиматизированная бумага

conducting paper — электропроводящая бумага

contact paper — бумага для контактного копирования

continuous paper — рулонная бумага

contrast paper — контрастная фотобумага

converting paper — фотобумага для обработки с обращением

coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

copy paper — копировальная бумага

cork paper — бумага из коры пробкового дуба

corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги

correspondence paper — писчая бумага высокого качества

corrugated paper — гофрированная бумага

cotton rag paper — бумага из хлопчатобумажного сырья

cover paper — обложечная бумага

crayon paper — карандашная рисовальная бумага

cream-laid paper — бумага верже кремового цвета

cream-wove paper — веленевая бумага кремового цвета

crepe paper — крепированная бумага

cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

currency paper — бумага для изготовления денежных знаков

cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата

cyclostyle raw paper — бумага-основа для восковки

Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага

decalcomania paper — бумага-основа для декалькомании

deckle edged paper — бумага ручного отлива

paper curl — сминание бумаги

paper flow — движение бумаги

paper save — экономия бумаги

plain paper — простая бумага

pole paper — полюсная бумага

25. узорчатая бумага

post paper — почтовая бумага

roll paper — рулонная бумага

sack paper — мешочная бумага

sheet of paper — лист бумаги

silk paper — атласная бумага

26. чертёжная бумага; рисовальная бумага

developing paper — фотографическая бумага, фотобумага

diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага

diazotype tracing paper — диазокалька

dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага

dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика

difficult paper — труднозапечатываемая бумага

diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения

double-coated paper — бумага двустороннего мелования

double-sided self-adhesive paper — бумага с двусторонним самоприклеивающимся слоем

double-tone paper — двухцветная бумага

drafting paper — чертёжная бумага

stout paper — крепкая бумага

to tear paper — рвать бумагу

tough paper — прочная бумага

virgin paper — чистая бумага

wafer paper — рисовая бумага

27. прокладочная бумага

cartridge paper — бумага для изготовления патронных гильз

French-Japan paper — французская имитация японской бумаги

Bible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага

synthetic-fiber paper — бумага из синтетического волокна

synthetic fiber paper — бумага из синтетического волокна

28. промокательная бумага

dry mat paper — матричный картон

dull art paper — матовая мелованная бумага

dull finished art paper — листовая мелованная бумага

duplex paper — бумага для двустороннего копирования

specially sized paper — бумага со специальной проклейкой

set-off preventive paper — бумага для прокладки оттисков

samurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"

paper roll hoist — устройство для подъема рулонов бумаги

paper drilling — просверливание отверстий в стопе бумаги

29. эстампная бумага, бумага для художественной печати

Japan paper — японская бумага

bulking paper — пухлая бумага

cigar paper — сигарная бумага

glazed paper — лощёная бумага

ivory paper — слоновая бумага

30. глазированная бумага; мелованная бумага

end-leaf paper — форзацная бумага

endless paper — рулонная бумага

paper finish — отделка бумаги

paper grammage — масса бумаги

paper supply — наличие бумаги

point paper — канвовая бумага

poster paper — афишная бумага

31. конвертная бумага

paper controller — устройство для контроля подачи бумаги

paper conditioner — устройство для акклиматизации бумаги

oil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки

normal-type pigment paper — нормальная пигментная бумага

electrically conductive paper — электропроводящая бумага

32. обёрточная бумага

esparto paper — бумага из волокна травы эспарто

extra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага

Fabriano paper — изготовленная ручным способом итальянская бумага для роскошных изданий

facing paper — обклеечная бумага

fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой

fashion paper — выделанная бумага

fly-leat sheet paper — форзацная бумага

linen paper — бумага из льняного тряпья

moldproof paper — неплесневеющая бумага

noncombustible paper — негорючая бумага

paper bleeds little — бумага всё терпит

33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками

sheet paper — флатовая бумага

slip of paper — листок бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stamp paper — гербовая бумага

strong paper — крепкая бумага

34. тонкая бумага с прозрачным узором

filter paper — фильтровальная бумага

fine paper — высокосортная бумага

finished paper — облагороженная бумага

fireproof paper — огнеупорная бумага

flat paper — листовая бумага

flatting paper — непроклеенная бумага

flint paper — наждачная бумага

flong paper — матричный картон

floorpost paper — почтовая бумага

paper combustibility — горючесть бумаги

paper knife — нож для разрезания бумаги

self-copy paper — самокопирующая бумага

starch test paper — индикаторная бумага

unglazed paper — неглазированная бумага

35. бумага с клеевым желатиновым слоем

zinc oxide paper — цинкоксидная бумага

antirust paper — антикоррозийная бумага

antiseptic paper — бактерицидная бумага

whity brown paper — грубая серая бумага

wove paper — бумага с сетчатой фактурой

36. пигментная бумага

geography paper — картографическая бумага

glass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна

sugar paper — сахарная бумага

weak paper — непрочная бумага

emery paper — наждачная бумага

paper motion — движение бумаги

paper shaft — валик для бумаги

37. атласная бумага

glazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент

paper supplies — запасы бумаги

porous paper — пористая бумага

reeled paper — рулонная бумага

rolled paper — рулонная бумага

security paper — ценные бумаги

38. «золотая» бумага

bactericidal paper — бактерицидная бумага

desinfectant paper — бактерицидная бумага

discount paper — дисконтная ценная бумага

manuscript on paper — рукопись на бумаге

maturing of paper — акклиматизация бумаги

39. бумага, окрашенная бронзовой краской

goldenred paper — оранжевая бумага

granulated paper — зернистая бумага

graph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага

gravure paper — бумага для глубокой печати

baling paper — оберточная бумага для кип

insecticide paper — инсектицидная бумага

alkali-proof paper — щелочестойкая бумага

non-bibulous paper — невпитывающая бумага

nonabsorbent paper — невпитывающая бумага

40. невыдержанная бумага

torchon paper — торшонированная бумага

wood paper — бумага из древесной массы

offset paper — бумага для офсетной печати

oilproof paper — жиронепроницаемая бумага

paper speed — скорость перемещения бумаги

41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумага

gritty paper — бумага с твёрдыми включениями

groundwood paper — бумага на основе древесной массы

50 gsm paper — бумага массой 50 г

gummed paper — гуммированная бумага

gummed label paper — гуммированная этикеточная бумага

halftone paper — бумага для растровой печати

halftone coated paper — мелованная бумага для растровой печати

handle paper — обёрточная бумага

hand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива

hard paper — плотная бумага; картон

hard-sized paper — сильно проклеенная бумага

hard-surfaced paper — бумага с уплотнённым поверхностным слоем

heat-copying paper — термокопировальная бумага

heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве

heat-sensitive paper — термочувствительная бумага

heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой

heliographic paper — светокопировальная бумага

helioprinting sensitized paper — светочувствительная бумага для гелиопечати

high-bulking paper — пухлая бумага

high grade paper — высококачественная бумага

highly-glazed paper — сильноглазированная бумага

Holland hand-made paper — голландская бумага

hosiery paper — тонкая обёрточная бумага

hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава

hot weather type pigment paper — пигментная бумага для жаркого климата

hydrophilic paper — гидрофильная бумага

illustrated postcard paper — бумага для художественных открыток

illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций

image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение

imbibition paper — бумага для гидротипной печати

imitation art paper — имитация бумаги для художественной печати

silver paper — белая папиросная бумага

synthetic paper — синтетическая бумага

tea bag paper — чайная пачечная бумага

paste-board work paper — картонная бумага

probability paper — вертоятностная бумага

42. импрегнированная бумага

autographicprinting paper — автографская печатная бумага

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

surface-sized paper — бумага с поверхностной проклейкой

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

43. изоляционная пропиточная бумага

impression paper

paper dampening unit — устройство для увлажнения бумаги

one-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны

metal base paper — бумага — основа для металлизирования

log-log paper — логарифмическая бумага с двойной сеткой

laminate paper base — слоистый пластик на основе бумаги

44. ротаторная бумага

oiling of paper — промасливание бумаги

ornamental paper — декоративная бумага

paper production — производство бумаги

paper roughness — шероховатость бумаги

photolitho paper — литографская бумага

45. бумага для множительных машин

Indian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага

Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук

Indian-proof paper — тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр

indicator paper — реактивная бумага

insulation paper — изоляционная бумага

intaglio paper — бумага для глубокой печати

interleaving paper — прокладочная бумага

ion-exchange paper — ионообменная бумага

steel-plate paper — сатинированная бумага

title paper — бумага для титульного листа

to oil paper — пропитывать маслом бумагу

translucent paper — полупрозрачная бумага

Van Dyke paper — светокопировальная бумага

46. японская бумага, японский пергамент

bank note paper — ценная бумага банков

buckling of paper — прогибание бумаги

decorative paper — декоративная бумага

fly paper — бумага для уничтожения мух

pure-rag paper — чистотряпичная бумага

47. имитация японской бумаги

Java paper — упаковочная бумага из макулатуры

job paper — контрольный лист ; приправочный лист

job printing paper — бумага для печатания акцидентной продукции

jute paper — джутовая бумага

kraft paper — крафт-бумага

label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток

lace paper — бумага с кружевным узором

lacquer-coated paper — лакированная бумага

laid paper — бумага верже

laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага

large paper — книга с большими полями

transfer paper — копировальная бумага

transparent paper — прозрачная бумага

waxed paper — вощанка, вощёная бумага

reinforced paper — армированная бумага

antitarnish paper — антикоррозийная бумага

48. форзац

ledger paper — конторская бумага

legal paper — бумага формата 33?40,7 см

letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см

light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага

linear paper — линованная водяными линиями бумага

49. цветная обложечная бумага

super paper — каландрированная бумага

to goffer paper — гофрировать бумагу

touch paper — медленно горящая бумага

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

dull art paper — матовая мелованная бумага

50. форзацная бумага

cigarette pipe paper — сигаретная бумага для мундштуков

box-cover paper — бумага для оклейки коробок или ящиков

baking paper — бумага для выстилания хлебопекарных форм

aluminium-coated paper — бумага с алюминиевым покрытием

accordion folded paper — сфальцованная гармошкой бумага

51. бумага для склеивания корешков

linty paper — бумага, пылящая при печатании

lithographic paper — литографская бумага

litmus paper — лакмусовая бумага

loaded paper — мелованная бумага

paper grippers — захваты для транспортировки бумажных листов

locker paper — пергамент для быстрозамороженных продуктов

paper tearing-off rod — планка для отрыва бумажной ленты

paper roll clamp — зажим для крепления бумажного рулона

woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы

52. неплотная бумага

two-side coated paper — бумага двустороннего мелования

to crumple up a piece of paper — скомкать кусок бумаги

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

tea label paper — бумага для печатания чайных этикеток

silicone-coated paper — бумага с силиконовым покрытием

53. свободная бумага

low-grade paper — бумага низкого качества

luminous paper — люминесцентная бумага

machine-coated paper — бумага машинного мелования

machine-finished paper — бумага машинной гладкости

machine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны

machine-made paper — бумага машинного отлива

magazine paper — журнальная бумага

manifold paper — бумага для изготовления машинописных копий

manila paper — манильская бумага

map paper — картографическая бумага

marble paper — мраморная бумага

masking paper — бумага для изготовления масок для выкрывания

mat art paper — матовая мелованная бумага

match label paper — бумага для спичечных этикеток

matrix paper — матричный картон

mat surface paper — матовая бумага

mechanical transfer paper — копировальная бумага для механического переноса изображения

mechanical wood-pulp paper — бумага из механической древесной массы

metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль

skid of paper — стапель бумаги

smooth paper — гладкая бумага

stained paper — цветная бумага

ticket paper — билетная бумага

tinted paper — тоновая бумага

54. металлизированная бумага; фольга; станиоль

foil paper — фольга

tinfoil paper — станиоль

metallized paper — фольга

toned paper — кремовая бумага

wire-laid paper — бумага верже

55. металлописная бумага

metal-mounted paper — оригинал издания на жёсткой металлической основе

mica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага

mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике

mill-finished litho paper — литографская бумага машинной гладкости

mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе

mimeograph paper — ротаторная бумага

modified paper — модифицированная бумага

monotype paper — монотипная бумага

mottled paper — разноцветная бумага

multigraph paper — ротаторная бумага

multiply paper — многослойная бумага

music paper — нотная бумага

music printing paper — нотопечатная бумага

napkin paper — салфеточная бумага

natural colored paper — бумага с естественной окраской

NCR paper — бумага с копировальным слоем на оборотной стороне

needle paper — игольная бумага

negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов

neutral pH paper — бумага с нейтральной реакцией

rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье

paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги

paper surface structure — структура поверхности бумаги

paper height regulator — регулятор высоты стопы бумаги

emery paper strip carrier — держатель наждачной бумаги

English-Russian big polytechnic dictionary > paper
8 coating

1) покрытие, нанесение покрытия

2) плакирование

3) покрытие; слой

4) грунтовка

5) покровный материал

6) кфт. светочувствительный слой; эмульсионная сторона

7) кфт. нанесение эмульсионного слоя, полив ( эмульсии)

8) эмалирование

9) обшивка, облицовка

10) рабочий слой ( магнитной ленты)

11) мелование ( бумаги)

12) пищ. глазирование

13) глазурь

14) дублирование ( тарного картона)

•

-
ablative coating
-
absorbing coating
-
acrylo-urethane coating
-
adhering coating
-
adhesive coating
-
after vacuum coating
-
alloy coating
-
alloy-free coating
-
aluminized coating
-
anodic coating
-
antidischarge coating
-
antifouling coating
-
antihalation coating
-
antioxidizing coating
-
antireflecting coating
-
antireflection coating
-
antiskid coating
-
antistatic coating
-
antiwear coating
-
armored coating
-
back coating
-
bar coating
-
barrier coating
-
barrier-type coating
-
base coating
-
basic coating
-
bisque coating
-
bitumen coating
-
black-chromium coating
-
black-oxide coating
-
blister coating
-
bonded coating
-
boron coating
-
brass coating
-
bright coating
-
brush coating
-
calender coating
-
capacitor coating
-
catalyst-cured coating
-
cataphoretic coating
-
cathodic coating
-
cellular coating
-
cermet coating
-
chemical conversion coating
-
chromium coating
-
chromium diffusion coating
-
chromium dioxide coating
-
chromium-aluminum coating
-
cladding coating
-
coating of ice
-
cold end coating
-
condenser coating
-
copper coating
-
cured coating
-
current conducting coating
-
curtain coating
-
dewetting coating
-
diazo-photopolymer coating
-
diffusion coating
-
diffusion-inhibited coating
-
dip coating
-
direct-on coating
-
double coating
-
double-layer selective coating
-
dry film coating
-
duplex coating
-
electrocatalytic coating
-
electrochromic coating
-
electrodeposited coating
-
electrodeposited composite coating
-
electrogalvanized coating
-
electrolyte coating
-
electrophoretic coating
-
electroplated coating
-
electrostatic coating
-
emulsion coating of high quantum efficiency
-
emulsion coating
-
enamel coating
-
engobe coating
-
epoxy coating
-
evaporation coating
-
extrusion coating
-
fiber coating
-
fill-and-drain coating
-
film coating
-
finishing coating
-
flame-sprayed coating
-
flash coating
-
flow coating
-
fluidized-bed coating
-
fluorescent coating
-
flux coating
-
frosting coating
-
full coating
-
fused coating
-
galvanothermic coating
-
gel coating
-
gelatine coating
-
glass coating
-
glaze coating
-
graphite coating
-
grease coating
-
heat-cured coating
-
heat-reflective coating
-
heat-seal coating
-
heavy coating
-
high-temperature coating
-
hot end coating
-
hot-dip coating
-
hot-melt coating
-
hydrophobic coating
-
immersion coating
-
insulated coating
-
intermetallic compound coating
-
ion-sputtering coating
-
lacquer coating
-
lead coating
-
light-sensitive coating
-
lime fluorspar coating
-
lining coating
-
low-emittance coating
-
luminescent coating
-
magnetic coating
-
matte coating
-
metal spray coating
-
metallic coating
-
metal coating
-
metal-backed coating
-
metallized coating
-
metal-oxide coating
-
multiple coating
-
negative working coating
-
nitrid coating
-
nonslip coating
-
oil-adsorption coating
-
optical coating
-
over-the-ditch coating
-
oxidation-resistant coating
-
oxide coating
-
pan coating
-
paper coating
-
pattern coating
-
peelable coating
-
photoelastic coating
-
photoresist coating
-
photosensitive coating
-
photostress coating
-
pickle-free coating
-
piezoelectric coating
-
pigment coating
-
plasma coating
-
plasma-deposited coating
-
plasma-polymerized coating
-
plasma-sprayed coating
-
plastic coating
-
plastic paper coating
-
plastisol coating
-
plate back coating
-
polycomposite coating
-
polymeric coating
-
positive working coating
-
powder coating
-
prevent coating
-
printed coating
-
protective coating
-
refractory coating
-
release coating
-
resist coating
-
resistant coating
-
reverse roll coating
-
rod coating
-
roll coating
-
roller coating
-
rubber coating
-
rust coating
-
sacrificial coating
-
sandwich coating
-
selective coating
-
self-bonded coating
-
self-fluxing coating
-
semimat coating
-
sherardizing coating
-
shielded arc coating
-
slag coating
-
slip coating
-
spin-on coating
-
spin coating
-
sprayed coating
-
spray coating
-
strippable coating
-
sulfide coating
-
sull coating
-
surface coating
-
tailored coating
-
terminating coating
-
terne coating
-
thermal barrier coating
-
thermosetting coating
-
tinned coating
-
unbonded coating
-
urethane coating
-
vacuum coating
-
varnish coating
-
vitreous coating
-
wave-length-shifting coating
-
weight coating
-
zinc coating

Англо-русский словарь технических терминов > coating
9 ink

1) чернила

2) (печатная) краска || покрывать краской

3) тушь

- ink for machine-coated paper

- ink for multicolor printing

- ink for use on foodwrappers and packages

- ink up

- abrasive ink

- acetate ink

- acidproof ink

- alkaliproof ink

- aluminum ink

- amalgam ink

- aniline ink

- antimisting ink

- aqueous ink

- aqueous emulsion ink

- aromatic-base ink

- balanced ink

- basic ink

- black ink

- black light ink

- blind ink

- book ink

- box-board ink

- bronze ink

- carbon transfer ink

- carton ink

- catalyst ink

- cellophane ink

- celluloid ink

- ceramic ink

- changeable printing ink

- charged ink

- check ink

- chilled ink

- chill-set ink

- China ink

- cold-set ink

- colored ink

- copyable ink

- copying ink

- day-glo fluorescent ink

- decorative ink

- developing ink

- difficult ink

- double-tone ink

- drawing ink

- dry ink

- drying oil ink

- duotone ink

- duplex ink

- dye ink

- easy-drying ink

- electrically conductive ink

- electrographic ink

- embedded nonimage ink

- endorsing ink

- etching ink

- evaporation set ink

- fast-setting ink

- ferrofluid ink

- finished ink

- flat ink

- flexographic printing ink

- fluorescent ink

- fluoro-carbon-base ink

- flying ink

- foam ink

- foamed ink

- free-flowing ink

- fresh ink

- frozen ink

- glass marking ink

- gloss ink

- gloss steam-set ink

- glossy ink

- glycol-base ink

- gold ink

- gold bronze ink

- gold paste ink

- gravure ink

- greasy ink

- ground ink

- hard top ink

- heat-set ink

- heat-transfer ink

- heavy ink

- hectograph ink

- higher viscosity ink

- highly viscous ink

- high-solids ink

- high-speed ink

- hot wax ink

- Indian ink

- invisible ink

- IR-curing ink

- jobbing ink

- craft-bag ink

- lacquer-like ink

- label ink

- lake ink

- lettering waterproof ink

- letterpress ink

- lighting-set ink

- linoleum-cut ink

- linseed-base ink

- liquid ink

- litho ink

- lithocarton ink

- lithographic ink

- long ink

- low-viscosity ink

- luminous ink

- magnetic ink

- marking ink

- mat ink

- metallic ink

- metal marking ink

- mineral ink

- misting ink

- moisture-set ink

- news printing ink

- noncarbon ink

- nonfluid ink

- nonskinning ink

- nonscratch ink

- numbering machine ink

- odorless ink

- offset ink

- oil and rubber based ink

- process ink

- process color ink

- quick-drying ink

- quick-set ink

- radioactive ink

- rapid-setting press wet ink

- reverse ink

- rotary press ink

- rotogravure ink

- rubber-based ink

- rubber stamp ink

- rub-fast ink

- rub-in ink

- ruling ink

- run-of-press color process ink

- scented ink

- screen printing ink

- screen process ink

- shear-thinning ink

- short ink

- silk screen ink

- silver ink

- soft ink

- solid-state ink

- solvent-free ink

- solventless ink

- solvent-type ink

- speciality ink

- speed-set ink

- splash ink

- stable ink

- stamp ink

- steam-set ink

- steel plate engraving ink

- stencil ink

- stiff ink

- strong ink

- sublimable ink

- surface ink

- sympathetic ink

- synthetic ink

- "tailor-made" ink

- temperature-sensitive ink

- thermal ink

- thermo-fluid printing ink

- thermoplastic ink

- thermosetting ink

- thin ink

- tin plate ink

- tin printing ink

- transfer ink

- transparent ink

- trichromatic ink

- two-tone ink

- unground ink

- UV-curable ink

- UV-curing ink

- vapor-set ink

- varnish-base ink

- vermillion ink

- viscous paste ink

- washout ink

- water-based ink

- water-missible ink

- waterproof ink

- water-saving ink

- wax-setting ink

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink
10 recording

1) запись; регистрация

2) сигналограмма

3) диаграмма ( самописца)

•

-
AM recording
-
analog recording
- archival video tape recording -
audio recording
-
black-and-white recording
-
cathode-ray tube recording
-
color recording
-
component recording
-
constant-gain recording
-
contact recording
-
dialogue recording
-
digital recording
-
digital television tape recording
-
direct recording
-
disk recording
-
double-pulse recording
-
dual-track recording
-
electrochemical recording
-
electrographic recording
-
electromechanical recording
-
electron-beam recording
-
electrostatic recording
-
electrothermal recording
-
final recording
-
four-track recording
-
frame-by-frame video tape recording
-
frequency modulated recording
-
full-frequency range recording
-
galvanometric recording
-
half-track recording
-
hill-and-dale recording
-
holographic recording
-
horizontal recording
-
image recording
-
kinescope recording
-
lacquer recording
-
laser-beam recording
-
lateral recording
-
live recording
-
location recording
-
longitudinal recording
-
magnetic recording
-
master recording
-
mechanical recording
-
modulation recording
-
monophonic recording
-
mono recording
-
motion-picture recording
-
multichannel recording
-
multitrack recording
-
music recording
-
noncontact recording
-
nonreturn-to-zero recording
-
nonsegmented recording
-
optical recording
-
optical sound recording
-
oscillographic recording
-
oscillograph recording
-
outside recording
-
perpendicular recording
-
phase-modulation recording
-
photographic recording
-
photoplastic recording
-
photosensitive recording
-
photothermoplastic recording
-
program event recording
-
push-pull recording
-
quadraphonic recording
-
quarter-track recording
-
redundant recording
-
reference recording
-
return-to-zero recording
-
segmented recording
-
selective recording
-
single-channel recording
-
slant scan recording
-
slant recording
-
sound and picture recording
-
sound recording
-
source recording
-
squiggle recording
-
stereo tape recording
-
stereo recording
-
strip chart recording
-
sync sound recording
-
tape recording
-
television film recording
-
thermal recording
-
thermomagnetic recording
-
thermoplastic recording
-
transversal video recording
-
vertical recording
-
video tape master recording
-
video tape recording
-
voice-over recording
-
white recording
-
wide-band recording
-
xerographic recording

Англо-русский словарь технических терминов > recording
11 resistor

1) резистор

2) катушка сопротивления

•

-
absorbing resistor
-
adjustable resistor
- audio-fidelity control resistor -
auxiliary resistor
-
ballasting resistor
-
ballast resistor
-
biasing resistor
-
bias resistor
-
bleeder resistor
-
brake resistor
-
braking resistor
-
bulk resistor
-
bypass resistor
-
calibration resistor
-
carbon black resistor
-
carbon composition resistor
-
carbon resistor
-
carbon-film resistor
-
carbon-resin film resistor
-
carbon-resin lacquer resistor
-
cermet resistor
-
charging resistor
-
chip resistor
-
circuit-breaker making resistor
-
circuit-breaker opening resistor
-
compensated-impurity resistor
-
composite-film resistor
-
composition-type resistor
-
constant torque resistor
-
continuously adjustable resistor
-
control resistor
-
current-limiting resistor
-
damping resistor
-
decoupling resistor
-
deposited-carbon resistor
-
diffused-layer resistor
-
diffused resistor
-
discharge resistor
-
double-wiper resistor
-
dual-unit single-shaft variable resistor
-
dumping resistor
-
earthing resistor
-
evaporated-film resistor
-
evaporated resistor
-
field-regulating resistor
-
filamentary resistor
-
film resistor
-
fixed-value resistor
-
fixed resistor
-
fusible resistor
-
ganged variable resistor
-
half-finished resistor
-
headless resistor
-
heat-variable resistor
-
helical-track resistor
-
hermetically sealed resistor
-
high-precision variable resistor
-
high-value resistor
-
ignition resistor
-
instrument series resistor
-
instrument shunt resistor
-
insulated resistor
-
integrated-circuit resistor
-
integrated resistor
-
junction-type resistor
-
junction resistor
-
lamp resistor
-
leaded resistor
-
lead resistor
-
light-dependent resistor
-
limiting resistor
-
linear resistor
-
line-dropping resistor
-
liquid resistor
-
loading resistor
-
load resistor
-
load-limiting resistor
-
low-ohmic resistor
-
low-profile resistor
-
low-value resistor
-
matching resistor
-
memory resistor
-
metal-film resistor
-
metal-glaze resistor
-
metallic resistor
-
metallized resistor
-
metal-oxide resistor
-
metal-oxide-semiconductor resistor
-
microchip resistor
-
molded track resistor
-
multiplier resistor
-
multiturn variable resistor
-
negative temperature-coefficient resistor
-
neutral grounding resistor
-
noninductive resistor
-
noninsulated resistor
-
nonlinear resistor
-
panel control resistor
-
parallel resistor
-
pigtail resistor
-
planar resistor
-
positive temperature-coefficient resistor
-
pot resistor
-
preset resistor
-
printed resistor
-
protective resistor
-
pull-down resistor
-
pull-up resistor
-
quenching resistor
-
rectilinear resistor
-
reference resistor
-
regulating resistor
-
rod resistor
-
scale resistor
-
semiconductor resistor
-
semifixed resistor
-
series resistor
-
shunting resistor
-
shunt resistor
-
single-unit single-shaft variable resistor
-
single-wound resistor
-
slide variable resistor
-
smoothing resistor
-
spark resistor
-
speedup resistor
-
standard resistor
-
starting resistor
-
swamping resistor
-
swamp resistor
-
tapped resistor
-
temperature-sensitive resistor
-
terminating resistor
-
thermally sensitive resistor
-
thermal resistor
-
track resistor
-
transition resistor
-
trimmed resistor
-
trimmer resistor
-
variable resistor
-
voltage-controlled resistor
-
voltage-dropping resistor
-
voltage-sensitive resistor
-
wire-wound-type resistor
-
wire-wound resistor

Англо-русский словарь технических терминов > resistor
12 sheet

лист, тонкий лист, тонколистовая сталь

- aluminum sheet
- automobile body sheet
- bi-metal sheet
- black sheet
- blue sheet
- box-annealed sheet
- brass sheet
- bright lustre sheet
- bright-polished sheet
- checkered sheet
- clad metal sheet
- coated sheet
- cold-reduced sheet
- cold-rolled sheet
- cold-rolled commercial quality sheet
- cold-rolled drawing quality sheet
- cold-rolled lustre finish sheets
- cold-rolled steel sheet
- commercial sheet
- copper sheet
- corrugated steel sheet
- dead-flat sheet
- dead-soft temper sheet
- dull-finish sheet
- dynamo sheet
- electrical grade sheet
- electro-zinc coated sheet
- flat sheet
- flat cold-rolled sheets
- fly sheared sheet
- galvanized sheet
- half-hard temper sheet
- hard temper sheet
- hot-rolled finished sheet
- lacquer-coated steel sheet
- light cold-rolled sheet
- light-gauge sheet
- long terne sheets
- magnetic sheet
- pack-rolled sheet
- pickled sheet
- planished sheet
- porcelain enameling sheet
- prime sheet
- processing sheets
- quarter hard temper sheet
- reject sheet
- rider sheets
- riffled sheet
- roofing sheet
- silicon sheet
- single-pickled sheet
- skin-passed sheet
- skin-rolled temper sheet
- stacked sheets
- steel sheet
- tapered sheet
- temper-rolled sheet
- tin sheet
- tinned steel sheet
- titanium sheet
- transformer sheet
- vinyl-coated sheet
- vitreous enameling sheet
- zinc-coated steel sheet

Англо-русский словарь по прокатке металлов > sheet
13 tree

1) дерево

2) загнать на дерево

3) взбираться на дерево, влезать на дерево

•

- allied tree
- allspice tree
- American plane tree
- American tree
- Amoor cork tree
- apple tree
- argan tree
- ash tree
- bay tree
- bay-rum tree
- beam tree
- bean tree
- beaver tree
- bergamot tree
- black-damar canary tree
- bo tree
- border tree
- bottle tree
- box tree
- branching tree
- Brasil nut tree
- breadfruit tree
- buckwheat tree
- bushy trees
- butter tree
- button tree
- cabbage tree
- cajeput tree
- California big tree
- camphor tree
- candle tree
- candleberry tree
- canopy trees
- caoutchouc tree
- carob tree
- carrot tree
- cassia-bark tree
- castor-bean tree
- cat tree
- chaste tree
- checker tree
- cherry tree
- China tree
- China wood oil tree
- chinaberry tree
- Chinese angelica tree
- Chinese scholar tree
- Chinese tallow tree
- chinquapin tree
- cider tree
- clearing nut tree
- clove tree
- coffee tree
- cola-nut tree
- common calabash tree
- common smoke tree
- consensus tree
- coral tree
- cork tree
- coro tree
- cotton-seed tree
- cow tree
- cranberry tree
- cucumber tree
- currant tree
- curry-leaf tree
- dead standing trees
- decoy tree
- defective trees
- dogberry tree
- dove tree
- dragon tree
- drumstick tree
- elemi canary tree
- elfin trees
- epaulette tree
- fan-trained trees
- fever tree
- flag-shaped tree
- flame tree
- foliage tree
- fringe tree
- fruit tree
- genealogic tree
- genealogical tree
- gnarly tree
- goldenrain tree
- goldenrod tree
- gourd tree
- grass tree
- groundsel tree
- gum Arabic tree
- gum tree
- gutta-percha tree
- haw tree
- heath tree
- hollow tree
- hop tree
- horseradish tree
- huanuco cocaine tree
- incense tree
- jack tree
- Jamaica birch tree
- Japan wood-oil tree
- Japanese angelica tree
- Japanese pagoda tree
- Joshua tree
- Judas tree
- kamala tree
- katsura tree
- kidney-bean tree
- king tree
- kusso tree
- laburnum tree
- lacquer tree
- large-leaved tree
- late tree
- lettuce tree
- limburger tree
- lime tree
- lodged tree
- lotus tree
- maidenhair tree
- mammoth tree
- mangle tree
- mastic tree
- mealy tree
- melon tree
- mignonette tree
- milk tree
- mole tree
- monkey-bread tree
- monkey-nut tree
- monkey-puzzle tree
- monocormic trees
- mother tree
- myrrh tree
- myrtle tree
- neem tree
- nettle tree
- New Zealand fuchsia tree
- nickar tree
- nitta tree
- nut trees
- nytmed tree
- opossum tree
- orange tree
- orange-flower tree
- ordeal tree
- ornamental tree
- pagoda tree
- paradise tree
- parent tree
- pecan tree
- pepper tree
- Phoenix tree
- phylogenetic tree
- pick tree
- pigeon tree
- pincushion tree
- pipe tree
- pipperidge tree
- planet tree
- poison tree
- pomegranate tree
- punk tree
- purslane tree
- quince tree
- quinine tree
- rain tree
- red water tree
- red-bark devil's tree
- resin tree
- respiratory trees
- rowan tree
- rubber tree
- salad tree
- salt tree
- sandal tree
- sandpaper tree
- sausage tree
- sawara tree
- screw tree
- seed tree
- service tree
- shaped trees
- silk tree
- silk-tassel tree
- silver tree
- silver-bell tree
- single tree
- slipper tree
- smoke tree
- snag tree
- snakewood tree
- snowdrop tree
- snow-flower tree
- soapbark tree
- soapberry tree
- sorrel tree
- spikenard tree
- spindle tree
- staff tree
- stag-headed tree
- star tree
- strawberry tree
- strychnine tree
- stunted tree
- subordinate trees
- sugar tree
- sugar-plum tree
- suppressed trees
- tea tree
- three-leaved hop tree
- tolu tree
- toothache tree
- Tower-of-Pisa tree
- trap tree
- traveller's tree
- treap tree
- tree of evil fame
- tree of heaven
- trumpet tree
- tufted trees
- tulip tree
- tung tree
- turkeyberry tree
- turpentine tree
- umbrella tree
- unlucky tree
- upas tree
- varnish tree
- vinegar tree
- wax tree
- wayfaring tree
- weed tree
- weeping trees
- whitebeam tree
- wild China tree
- wild service tree
- wilding tree
- windfallen trees
- windthrown trees
- winged spindle tree
- Winter's bark tree
- wolf trees
- yew tree
* * *

влезать на дерево

English-russian biological dictionary > tree
14 recording

= rec

1) запись

а) процесс записи, отображение и фиксация информативных сигналов на носителе данных или в запоминающей среде

б) результат записи, отображённая и зафиксированная на носителе данных или в запоминающей среде информация

в) акт записи, совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи

2) сигналограмма

3) грампластинка; магнитная лента ( с записью); аудио- или видеокассета ( с записью); аудио- или видеодиск ( с записью)

4) регистрация

5) зависимость или кривая, полученная с помощью самописца

6) учёт

•

recording with alternating-field biasing — запись с подмагничиванием переменным полем

recording with HF-biasing — запись с ВЧ-подмагничиванием

- recording of sound
- ablative recording
- AC bias recording
- advanced digital recording
- alloy formation recording
- analog recording
- audio recording
- azimuthal recording
- azo dye facsimile recording
- black recording
- boot recording
- bubble formation recording
- carbon-pressure recording
- CD-4 disk recording
- CD-4 system disk recording
- color change recording
- compensation-point recording
- compensation-point thermomagnetic recording
- constant-amplitude recording
- constant-velocity recording
- Curie-point recording
- Curie-point thermomagnetic recording
- digital recording
- digital disk recording
- digital sound recording
- direct recording
- discrete recording
- disk recording
- dual-track recording
- dye polymer recording
- easy auto CD recording
- electrochemical recording
- electrographic recording
- electrolytic recording
- electromechanical recording
- electron-beam recording
- electrostatic recording
- electrothermal recording
- embossed-groove recording
- facsimile recording
- fan-beam recording
- FM recording
- four-channel disk recording
- four-track recording
- frequency-modulation recording
- frost recording
- full-track recording
- group-coded recording
- half-track recording
- helical recording
- helical scan recording
- high-density digital recording
- hill-and-dale recording
- holographic recording
- ID-less recording
- ink-vapor recording
- instantaneous recording
- kinescope recording
- lacquer recording
- lateral recording
- line-scan recording
- logical recording
- longitudinal recording
- longitudinal video recording
- magnetic recording
- magnetooptical recording
- magnetostatic recording
- mail exchange recording
- master recording
- master boot recording
- matrix recording
- mechanical recording
- microwave hologram recording
- mist recording
- mono recording
- multitrack recording
- MX recording
- nature recording
- near-field recording
- nonreturn-to-zero recording
- optical recording
- outdoor recording
- perpendicular recording
- phase change recording
- phase-encoded recording
- phase transition recording
- photographic recording
- photosensitive recording
- physical recording
- polarized recording
- pulse recording
- quadraphonic recording
- quadruplex recording
- quarter-track recording
- reference recording
- return-to-zero recording
- segment recording
- sine-wave recording
- sound recording
- sound-on-film recording
- sound-on-sound recording
- source recording
- stereo recording
- stereodisk recording
- strip-chart recording
- television film recording
- texture change recording
- thermal recording
- thermomagnetic recording
- thermoplastic recording
- transverse recording
- two-head recording
- two-track recording
- vertical recording
- vertical-lateral recording
- video recording
- video tape recording
- voice operated recording
- white recording
- wire recording
- xerographic recording
- zoned recording
- zoned bit recording

English-Russian electronics dictionary > recording
15 recording

1) запись

а) процесс записи, отображение и фиксация информативных сигналов на носителе данных или в запоминающей среде

б) результат записи, отображённая и зафиксированная на носителе данных или в запоминающей среде информация

в) акт записи, совокупность действий исполнителей и технического персонала студии в процессе записи

2) сигналограмма

3) грампластинка; магнитная лента ( с записью); аудио- или видеокассета ( с записью); аудио- или видеодиск ( с записью)

4) регистрация

5) зависимость или кривая, полученная с помощью самописца

6) учёт

•

recording with alternating-field biasing — запись с подмагничиванием переменным полем

recording with HF-biasing — запись с ВЧ-подмагничиванием

- ablative recording
- AC bias recording
- advanced digital recording
- alloy formation recording
- analog recording
- audio recording
- azimuthal recording
- azo dye facsimile recording
- black recording
- boot recording
- bubble formation recording
- carbon-pressure recording
- CD-4 disk recording
- CD-4 system disk recording
- color change recording
- compensation-point recording
- compensation-point thermomagnetic recording
- constant-amplitude recording
- constant-velocity recording
- Curie-point recording
- Curie-point thermomagnetic recording
- digital disk recording
- digital recording
- digital sound recording
- direct recording
- discrete recording
- disk recording
- dual-track recording
- dye polymer recording
- easy auto CD recording
- electrochemical recording
- electrographic recording
- electrolytic recording
- electromechanical recording
- electron-beam recording
- electrostatic recording
- electrothermal recording
- embossed-groove recording
- facsimile recording
- fan-beam recording
- FM recording
- four-channel disk recording
- four-track recording
- frequency-modulation recording
- frost recording
- full-track recording
- group-coded recording
- half-track recording
- helical recording
- helical scan recording
- high-density digital recording
- hill-and-dale recording
- holographic recording
- ID-less recording
- ink-vapor recording
- instantaneous recording
- kinescope recording
- lacquer recording
- lateral recording
- line-scan recording
- logical recording
- longitudinal recording
- longitudinal video recording
- magnetic recording
- magnetooptical recording
- magnetostatic recording
- mail exchange recording
- master boot recording
- master recording
- matrix recording
- mechanical recording
- microwave hologram recording
- mist recording
- mono recording
- multitrack recording
- MX recording
- nature recording
- near-field recording
- nonreturn-to-zero recording
- optical recording
- outdoor recording
- perpendicular recording
- phase change recording
- phase transition recording
- phase-encoded recording
- photographic recording
- photosensitive recording
- physical recording
- polarized recording
- pulse recording
- quadraphonic recording
- quadruplex recording
- quarter-track recording
- recording of sound
- reference recording
- return-to-zero recording
- segment recording
- sine-wave recording
- sound recording
- sound-on-film recording
- sound-on-sound recording
- source recording
- stereo recording
- stereodisk recording
- strip-chart recording
- television film recording
- texture change recording
- thermal recording
- thermomagnetic recording
- thermoplastic recording
- transverse recording
- two-head recording
- two-track recording
- vertical recording
- vertical-lateral recording
- video recording
- video tape recording
- voice operated recording
- white recording
- wire recording
- xerographic recording
- zoned bit recording
- zoned recording

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > recording
16 coating

1) покрытие; покрывающий слой; облицовка

2) нанесение покрытия

3) шпатлёвка

4) грунтовка

•

coating on metallic substrate — покрытие на металлической основе

- abrasion resistant coating
- absorbent coating
- absorption coating
- adhesive coating
- amorphous coating
- anodic oxide coating
- antiadhesion coating
- antifriction coating
- antireflecting coating
- antireflection coating
- barrier coating
- black-oxide coating
- cathodic coating
- combination coating
- composition coating
- condensation coating
- conductive coating
- corrosion protection coating
- corrosion resistant coating
- detonation coating
- diffusion coating
- duplex coating
- electric arc sprayed coating
- electrochemical coating
- electrode coating
- electrodeposit coating
- electrodeposited coating
- enamel coating
- enameled coating
- epoxy coating
- flame coating
- flame-sprayed coating
- flexible coating
- galvanic coating
- galvanized coating
- gas-thermal coating
- hardwearing coating
- heat resistant coating
- high-built coating
- hot-dip metal coating
- laser surface coating
- metallized coating
- metal-sprayed coating
- mold coating
- multilayer coating
- multiplex coating
- neutral coating
- nonmetallic coating
- optical coating
- paint coating
- paint-and-lacquer coating
- plasma coating
- pliable coating
- powder coating
- profile coating
- protective coating
- protective decorative coating
- reflectory metal coating
- refractory metal coating
- resilient coating
- resistance coating
- single-layer coating
- solid-film coating
- spray coating
- sprayed coating
- sprayed metal coating
- test coating
- thermal spray coating
- thermal sprayed coating
- thick coating
- thick-film coating
- thin coating
- thin-film coating
- vapor deposited coating
- water-insoluble coating
- wear-resistant coating

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > coating
17 film

1) (тонкий) слой; плёнка

2) фотографическая плёнка, фотоплёнка

3) фотоформа

- light-short film

- film of liquid

- acetate film

- acetate ortho litho film

- air bubble film

- autopositive film

- autoscreen film

- black-and-white film

- blue diazo assembly film

- blue key film

- blue sensitive film

- bright light film

- calendered film

- camera-speed film

- cast film

- clearbaze film

- color film

- color blind film

- color duplicating film

- colored masking film

- color-separation film

- contact film

- continuous-tone film

- corona treated film

- damp film

- daylight film

- deformable film

- diazo film

- direct duplicating film

- dispersion film

- document film

- double-perforated film

- dry-process film

- duplicate film

- duplicating film

- electrophotographic film

- extruded film

- final film

- fluid film

- fountain roll film

- Fujilith film

- full-page film

- graphic arts film

- gravure film

- green film

- halftone film

- heat responsive film

- high-speed film

- hypersensitized film

- imitized film

- infrared film

- ink film

- ink impervious film

- Kodachrome film

- Kodak Autopositive film

- Kodalith film

- Kodalith Autoscreen film

- lacquer film

- laminated film

- latex film

- light-struck film

- line film

- lith film

- Low Contrast Pan film

- Low Gamma Pan film

- masking film

- master film

- mat-backed film

- metallic film

- microcopy film

- moisture film

- multilayer film

- Multimask film

- nonsilver film

- offset film

- opal film

- oriented film

- ortho film

- Ortho A film

- orthochromatic film

- Ortho D film

- Ortho M film

- Ortho S film

- oxide film

- packaging film

- pan film

- Pan Litho film

- Pan Masking film

- patch film

- peelable masking film

- peeled film

- peel-off film

- photographic film

- photoplastic film

- photopolymer nonsilver film

- photo stencil film

- phototechnical film

- phototypesetting film

- plastic film

- polyester film

- prescreened film

- print film

- printing film

- process film

- processed film

- pyroelectric film

- rapid access film

- reeled film

- reproduction film

- resist film

- reversal film

- reversible film

- roll film

- roomlight film

- rotten film

- safety film

- scanner film

- screen-process film

- scribe coat film

- self-developing film

- sensitive film

- shading film

- sheet film

- shrink film

- silver halide panchromatic film

- slow film

- spark-sensitive film

- sprocketed film

- stabilization film

- stretch film

- stripping film

- stripping and masking film

- toned film

- unbroken ink film

- unexposed film

- variable gamma film

- vesicular film

- vinyl base film

- wash-off film

- wash-off relief film

- working film

- wrapping film

- Wratten film

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > film
18 plant

1) фабрика; завод; полиграфическое предприятие

2) установка; оборудование

3) комплект машин; агрегат; механизм

- chroming plant

- commercial job plant

- coppering plant

- corrugated plant

- extraction plant for solids

- folding carton plant

- gravure printing plant

- in-house printing plant

- lamp black plant

- letterpress plant

- magazine plant

- paint, varnish and lacquer manufacturing plant

- paper converting plant

- photogravure plant

- press manufacturing plant

- printing plant

- recovery plant

- recovery plant for solvents

- rotogravure plant

- satellite printing plant

- small offset plant

- solvent-recovery plant

- trade typesetting plant

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plant
19 color

1. цвет, тон; оттенок

color transient improvement — регулировка насыщенности цвета

color purity coil — катушка схемы регулировки частоты цвета

color glass standard — стандарт на определение цвета стекла

visual color separation — визуальное сортирование по цвету

selective color correction — избирательная коррекция цвета

2. краска; красящее вещество; пигмент; красить, окрашивать

color yield of pigments — цветовая характеристика пигмента

color adjusting screw — винт для регулировки подачи краски

complementary color reduction — удаление цветной краски

spot color printing — печатание дополнительной краской

dark brown color — темно-коричневая краска для волос

3. колер; окраска, расцветка

color wash — клеевая краска

fast color — прочная краска

dead color — бледная окраска

ink color — чернильная краска

impure color — нечистая краска

4. пигментные красители

off color — необычного цвета

out of color — выцветший, выгоревший

to bring colors — переносить краску; накатывать краску

predispersed color — предварительно диспергируемый краситель

microencapsulated color — микрокапсулированный краситель

color specifications — технические условия на красители

lead acetated color — свинцово-ацетатный краситель

color percentage — процентное содержание красителя

5. сравнивать цвета

beer color — цвет пива

flour color — цвет муки

juice color — цвет сока

color map — карта цветов

bright color — яркий цвет

6. подбирать краски

without color — бесцветный

achromatic color — ахроматический цвет

additive color — дополнительный цвет

alcohol color — спиртовая краска

aniline color — анилиновая краска

color retention time — время сохранения окраски (раствора)

color sequence — последовательность наложения красок

permanent hair color — устойчивая краска для волос

color ink container — резервуар для цветной краски

acid resistance of color — кислотостойкость краски

7. цвет фона

additive color system — аддитивная система сложения цветов

color sorting machine — машина для сортирования по цвету

color capability — способность к воспроизведению цветов

auto color tracking — автоматическое слежение за цветом

color killer — подавитель цвета; выключатель цветности

8. непрозрачная краска

color star — триада красок

set of color — триада красок

rusting color — ржавая окраска

glaze color — прозрачная краска

ground color — грунтовая краска

9. цвет краски в массе

book-printing color — краска для книжной печати

bright vivid color — яркий натуральный цвет

brilliant color — яркий цвет

chromatic colors — хроматическая группа цветов

chrome color — хромовый пигмент

coating color — меловальный пигмент

cold colors — холодные цвета

complementary color — дополнительный цвет

dark color — тёмная краска

deep color — насыщенный цвет

diluted color — ненасыщенный цвет

distinctive colors — отличительные цвета; основные цвета

dry color — пигмент, сухая краска

color distance — несовпадение цвета, цветовое различие

color purity ring — кольцо регулировки частоты цвета

color comparison tube — пробирка для сравнения цвета

color purity adjustment — регулировка чистоты цвета

color control cream — крем для улучшения цвета лица

10. серовато-коричневый цвет

color value — номер цвета

dull color — тусклый цвет

base color — основной цвет

color box — палитра цветов

color index — индекс цвета

11. разноцветные бронзовые порошки

emulsion color — эмульсионная краска

enamel color — эмалевая краска

fanal color — фаналевая краска

fast-to-light color — светопрочный пигмент

flat color — многокрасочная безрастровая печать

flesh color — телесный цвет

flushed color — тёртая масляная краска

foreground color — цвет символа или знака

fugitive color — быстровыцветающая краска

full color — насыщенный цвет

fundamental color — основной цвет

glass decorating colors — краски для декоративной печати на стекле

12. грунтовая краска, грунт

benzol color — бензольная краска

body color — непрозрачная краска

high color — интенсивная окраска

benzene color — бензольная краска

color combination — состав красок

13. фоновая краска

high-chroma color — высоконасыщенный цвет

water color printing — печатание водными красками

light blond color — светло-русая краска для волос

color side-lay register — боковая приводка красок

to show in color — закрашивать, давать в красках

color ink pump — насос для подачи цветной краски

14. цвет краски

color number — номер цвета

faded color — блеклый цвет

base color — основной цвет

basic color — основной цвет

color defect — дефект цвета

15. чернильная краска

key color — основная краска; краска основного цвета

lithographic color — литографская краска

luminous color — светящаяся краска, люминофор

magenta color — пурпурный цвет

matching color — цвет, используемый для подбора красок

mineral color — минеральная краска

mixed colors — смесевые цвета

moist color — водная краска

natural earth color — естественный пигмент

newspaper color — газетная краска

color register — приводка красок

eyebrow color — краска для бровей

eyelash color — краска для ресниц

low color — неинтенсивная окраска

tablet of color — краска в плитке

16. масляная краска

run-up of color — подготовка краски к печатанию

full color printing — печатание в четыре краски

artists color — художественно-живописная краска

color ink trough — корыто для цветной краски

color ink fountain — ящик для цветной краски

17. жировой краситель

painting color — тёртая краска

pale color — бледный цвет

paste color — тёртая краска

photoengraving color — краска, используемая в цинкографии

phototype color — фототипная краска

oil color — жировой краситель

color blend — смесь красителей

food color — пищевой краситель

liquid color — раствор красителя

cheese color — краситель для сыра

18. типографская краска

process color — типографская краска

uneven color — неоднородная окраска

color imposition — совмещение красок

black color — черная краска для волос

admixture of color — смешивание краски

19. краска для цветной печати газет

color base — цветной фон

color mark — цветная метка

color bar — цветная таблица

color bars — цветные полосы

color lacquer — цветной лак

20. цвет, полученный наложением красок, составной цвет

color sensor — датчик цвета

color shade — оттенок цвета

background color — цвет фона

color purity — чистота цвета

color table — таблица цветов

21. основные цвета

tempering color — цвета побежалости

judging color — оценка чистоты цвета

color editing — корректирование цвета

color intensity — интенсивность цвета

color permanence — устойчивость цвета

22. основные краски

quick-set color — быстрозакрепляющаяся краска

random colors — произвольные цвета

reference color — эталонный цвет

rotogravure color — краска для глубокой печати

saturated color — насыщенный цвет

screen color — краска для трафаретной печати

secondary colors — вторичные цвета субтрактивного синтеза

active color — активнодействующая краска

color correcting — коррекция цвета краски

color pad — подушка для нанесения краски

color scheme — система цветов или красок

hair color — цвет волос; краска для волос

23. сплошной тон, сплошная окраска, сплошная заливка

color tone balancer — корректор тона

color uniformity — однородность тона

ash color — пепельная краска для волос

water-based color — акварельная краска

powdered color — порошкообразная краска

24. плашка

spectral color — спектральный цвет

spirit color — спиртовая краска

spot color — печать одной дополнительной краской

subtractive colors — краски субтрактивного синтеза

transfer color — копировальная краска

transparent color — прозрачная краска

vitrifiable color — эмалевая стекловидная плавящаяся краска

solid color printing — печатание со сплошных форм цветными красками, печатание цветных плашек

English-Russian big polytechnic dictionary > color
20 film

1. слой; плёнка

fluid film thickness detector — датчик толщины слоя жидкости

film stock — неиспользованная плёнка; новая катушка плёнки

vapor-deposited film — осаждённая из паровой фазы плёнка

crawling of ink film — собирание красочного слоя в капли

fluid film thickness — толщина плёнки или слоя жидкости

2. фотографическая плёнка, фотоплёнка

oil film — нефтяная плёнка

vapor film — паровая плёнка

colour film — цветная плёнка

film of oil — нефтяная плёнка

liquid film — плёнка жидкости

3. фотоформа

to light-short film — засвечивать плёнку

film of liquid — плёнка жидкости

acetate film — ацетатная плёнка

acetate ortho litho film — ортохроматическая фотоплёнка для офсета с ацетатной подложкой

air bubble film — упаковочная плёнка с «запаянными» пузырьками воздуха, пузырьковая упаковочная плёнка

autopositive film — позитивная фотоплёнка

autoscreen film — растрированная фотоплёнка

black-and-white film — чёрно-белая фотоплёнка

blue diazo assembly film — диазоплёнка для монтажа фотоформ для голубой краски

blue key film — голубая монтажная диазоплёнка

blue sensitive film — фотоплёнка, чувствительная к синим лучам

bright light film — фотоплёнка, обрабатываемая при дневном свете

calendered film — каландрированная плёнка

camera-speed film — фотоплёнка для скоростной съёмки в фотоаппарате

cast film — плёнка, формируемая поливом из раствора

clearbaze film — фотоплёнка с прозрачной основой

color film — цветная фотоплёнка

color blind film — несенсибилизированная фотоплёнка

film mechanical — фотоформа

final film — готовая фотоформа

printing film — пленочная фотоформа

film intermediate — фотоформа на пленке

4. цветная маскирующая плёнка

exposed film — экспонированная плёнка

steam-water film — пароводяная плёнка

contaminated film — загрязнённая плёнка

fine-grained film — мелкозернистая плёнка

negacolor film — цветная негативная пленка

5. электрофотографический слой

ice film — слой льда

enamel film — слой лака

fatty film — жировой слой

oily film — масляный слой

Beilby film — слой Бейльби

6. электрофотографическая плёнка

extruded film — плёнка, полученная экструзией

magnetite film — магнетитовая плёнка

crud film — плёнка продуктов коррозии

radiographic film — плёнка для радиографии

panchromatic film — панхроматическая плёнка

failed film — повреждённая (защитная) плёнка

7. фотоплёнка с окончательной вёрсткой фотонабора

film composition — фотонабор

film lettering — фотонабор надписей

nuclear-emulsion film — фотоплёнка с ядерной эмульсией

8. готовая фотоформа

fluid film — плёнка жидкости

fountain roll film — слой на поверхности дукторного вала

Fujilith film — «Фуджилит»

full-page film — фотоформа полосы

graphic arts film — фототехническая плёнка для репродуцирования

gravure film — фотоплёнка для глубокой печати

green film — влажная фотоплёнка

halftone film — растровая фотоформа

heat responsive film — термочувствительная плёнка

high-speed film — высокочувствительная фотоплёнка

hypersensitized film — гиперсенсибилизированная фотоплёнка

imitized film — микрофильм в отрезке

film contacting — изготовление фотоформ контактным копированием

9. красочная плёнка

ink film — красочная пленка

coloured film — цветная плёнка

reversal film — обратимая плёнка

X-ray film — рентгеновская плёнка

film wrapper — упаковочная плёнка

10. слой печатной краски

ink impervious film — слой, не воспринимающий краску

Kodachrome film — фотоплёнка «Кодахром»

Kodak Autopositive film — позитивная плёнка для изготовления синих копий

Kodalith film — плёнка «Кодалит»

Kodalith Autoscreen film — растрированная фотоплёнка «Кодалит Аутоскрин»

lacquer film — лаковая плёнка

laminated film — припрессованная плёнка

latex film — латексная плёнка

light-struck film — засвеченная фотоплёнка

line film — фотоплёнка для съёмки штриховых оригиналов, фотоплёнка типа «лайн»

lith film — фотоплёнка типа «лит»

Low Contrast Pan film — малоконтрастная панхроматическая фотоплёнка для изготовления цветоделённых негативов

film plate — печатная форма на пленке

molecular film — мономолекулярный слой

non-occlusive film — неокклюзивный слой

unimolecular film — мономолекулярный слой

single-crystal film — монокристальный слой

11. плёнка для изготовления масок

dry-process film — фотопленка для сухого проявления

film locating bar — прижимная планка для фотопленки

film recorder — устройство для записи на фотопленку

film drying outfit — устройство для сушки фотопленок

film nip roll — глянцевальный барабан для фотоплёнки

12. фотоплёнка для цветоделительного маскирования

master film — плёнка с оригиналами

mat-backed film — плёнка с матовым и противоореольным слоем

film clip — зажим для пленки

film cassette — кассета для фотопленки

film punch — перфоратор для фотопленки

film welder — аппарат для сварки плёнки

masking film — пленка для изготовления масок

13. плёнка для получения микрокопий

film wrapping machine — машина для упаковки в плёнку

contact film — фотопленка для контактного копирования

sheet film cassette — кассета для листовой фотопленки

X-ray film cassette — рентгеновская кассета для пленок

film threading device — устройство для проводки пленки

14. плёнка с микрокопиями

moisture film — тонкий слой жидкости

multilayer film — многослойная фотоплёнка

Multimask film — плёнка «Мультимаск»

nonsilver film — фотоплёнка на бессеребряных слоях, бессеребряная фотоплёнка

offset film — фототехническая плёнка для офсета

opal film — матированная фотоплёнка

oriented film — ориентированная фотоплёнка

ortho film — ортохроматическая фотоплёнка

Ortho A film — фотоплёнка «Орто A»

orthochromatic film — ортохроматическая фотоплёнка

Ortho D film — фотоплёнка «Орто D»

Ortho M film — фотоплёнка «Орто M»

Ortho S film — фотоплёнка «Орто S»

oxide film — оксидная плёнка

packaging film — упаковочная плёнка

pan film — панхроматическая фотоплёнка

Pan Litho film — «Пан Лито»

Pan Masking film — «Пан Маскинг»

patch film — фотоплёнка для вклейки в фотоформу

peelable masking film — плёнка для маскирования со съёмным слоем

peeled film — съёмный слой

photographic film — фотографическая плёнка, фотоплёнка

photoplastic film — фотопластическая плёнка

photopolymer nonsilver film — бессеребряная фотополимерная плёнка

photo stencil film — плёнка для изготовления фотошаблонов; плёнка для изготовления форм трафаретной печати

phototechnical film — фототехническая плёнка

phototypesetting film — фотонаборная плёнка

plastic film — пластическая плёнка

polyester film — фотоплёнка с полиэфирной основой

protective film — защитная плёнка

surface film — поверхностная плёнка

unbacked film — плёнка без подложки

adsorbed film — адсорбционная плёнка

microcopy film — пленка с микрокопиями

15. копировальная плёнка

buildup film — накопленная плёнка (отложений)

protective oxide film — защитная оксидная плёнка

protective spinel film — защитная плёнка шпинели

radiation-monitoring film — дозиметрическая плёнка

16. плёнка с копиями

printing film

print film — пленка с копиями

film copy — копия на фотопленке

workprint negative film — просмотровая рабочая копия

17. гибкая печатная форма

film size — формат фотопленки

flexible film — гибкая пленка

referral film layouts — контрольные форматы пленки

plastic film printing — печатание на гибких пленках

18. плёночная фотоформа

process film — фототехническая плёнка, репродукционная фотоплёнка; негативная плёнка для фоторепродукционных работ

processed film — обработанная фотоплёнка

pyroelectric film — пироэлектрическая плёнка

rapid access film — фотоплёнка быстрого проявления, рапид-плёнка

reeled film — плёнка, смотанная в рулон, рулонная плёнка

reproduction film — репродукционная фотоплёнка

resist film — резистивная плёнка ; плёнка фоторезиста

reversal film — обратимая фотоплёнка

roll film — катушечная фотоплёнка

roomlight film — фотоплёнка, обрабатываемая в светлом помещении

rotten film — непригодная плёнка

safety film — плёнка на негорючей основе

scanner film — фотоплёнка для электронных цветоделительных машин

screen-process film — фотоплёнка для трафаретной печати

scribe coat film — плёнка для гравирования

self-developing film — самопроявляющаяся плёнка

sensitive film — светочувствительная плёнка, светочувствительный слой

shading film — тангир

sheet film — листовая плёнка

shrink film — термоусадочная плёнка

silver halide panchromatic film — панхроматическая галогенидосеребряная фотоплёнка

slow film — плёнка низкой светочувствительности

spark-sensitive film — плёнка, чувствительная к искрению

sprocketed film — перфорированная плёнка

stabilization film — стабилизационная плёнка

film mask — плёночная маска

film magazine — плёночная кассета

film camera — плёночная фотокамера

film cooling tower — плёночная градирня

19. фотоплёнка со съёмным слоем

non-greasy film — нежирный слой

occlusive film — окклюзивный слой

permeable film — проницаемый слой

gas film lubrication — смазка газовым слоем

ink film splitting — расщепление слоя краски

20. монтажная плёнка

stripping and masking film — маскирующая плёнка со съёмным непрозрачным слоем

toned film — плёнка, проявляемая тонером

unbroken ink film — сплошной красочный слой

unexposed film — неэкспонированная фотоплёнка

variable gamma film — фотоплёнка с переменной контрастностью

vesicular film — везикулярная плёнка

vinyl base film — фотоплёнка на виниловой подложке

wash-off film — плёнка, обрабатываемая вымыванием

wash-off relief film — плёнка для получения рельефа вымыванием

working film — микрофильм, постоянно используемый в различных видах работ

stripping film — монтажная пленка

English-Russian big polytechnic dictionary > film

Страницы

См. также в других словарях:

Lacquer — For items made with lacquer, see Lacquerware. Lacquer box with inlaid mother of pearl peony decor, Ming Dynasty, 16th century In a general sense, lacquer is a somewhat imprecise term for a clear or coloured varnish that dries by solvent… … Wikipedia
lacquer — lac|quer1 [ˈlækə US ər] n [U] [Date: 1500 1600; : Portuguese; Origin: lacré substance for keeping a letter or document closed , from laca hard substance produced by an insect , from Arabic lakk] 1.) a liquid painted onto metal or wood to form a… … Dictionary of contemporary English
lacquer, oriental — A material for a kind of sculpture in which layers are built up, often on a base of silk around a model of another material, typically plain or carved wood. When hard, those carefully cured layers can be carved. Also, used as a varnish, it… … Glossary of Art Terms
Black Ice (album) — Black Ice … Wikipedia
lacquer — 1 noun (U) 1 a liquid painted onto metal or wood to form a hard shiny surface 2 old fashioned a transparent liquid that you put on your hair so that it keeps its shape 2 verb (T) 1 to cover something with lacquer 1 (1): a black lacquered box 2 to … Longman dictionary of contemporary English
Japan lacquer — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Brunswick black — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan black — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan lacquer — n. shiny black lacquer which originated in Japan … English contemporary dictionary
Japan Black — is the name of a lacquer or varnish used for metal, particularly iron. Because of its high bitumen content the coating provided a protective finish that was relatively durable and dried quickly. These features allowed for the extensive use in the … Wikipedia
burmese lacquer — noun Usage: usually capitalized B : a thick grayish liquid from the black varnish tree (Melanorrhoea usitata) used as a varnish … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

black lacquer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

black lacquer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: